______________________________________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
My Chemical Romance New Song !Comme vous avez put le voir sur cet article [ x ], My Chemical Romance ont une nouvelle chanson mais on ne connait pas encore le titre de ce morceau. Voici la chanson dans son intégralité !
Après l'avoir entendu en entière, j'ai juste hate au troisième album et au DVD qui sortira en début 2008 ! =D
Video :
here.
|| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||Le Clip : MAMA ! Du retard ?Comme je vous l'avez dit, j'ai lu sur un bulletin de My Space [une bulletin de MCRime] que le clip de MAMA sortirait le 12 Novembre et de plus, il est dit sur ce site : here, qu'il sortirait cette date là . Apparement, il n'est pas encore sortit donc, nous allons attendre jusqu'à décembre. Il parait qu'il y avait aussi une date pour décembre [
désolé, je sais juste que c'est en décembre, dès que je trouve le jour, j'vous le dis ;)]
|| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
Message de Bob !
Hi, it's Bob. We are very sorry about canceling our recent show in Maine. I have been having many problems with my wrists over the past few years. They have been getting worse but I kept playing. I have seen many doctors to get some relief so I wouldn't have to stop playing. I guess I pushed it too hard this time. During our show at Maxwell's I got a golf ball-sized lump in my wrist, I started to not only have pain, but lose control and feeling in my fingers. I went through a process to control the swelling and attempted to play the show with Bon Jovi the next day. The Bon Jovi show was really bad for me - I was dropping sticks and could barely hit my drums. After that show we decided I had to go get immediate treatment. I had to leave the tour. Being the stubborn person I am, I made a last minute decision to give it another shot on the second Bon Jovi show. It didn't work, we had to cut the set in half. We have a fill in now as I am getting treatment - he learned the songs in one day. We will try our hardest to make the show up to you when the specialists give me the okay. Thanks for understanding.
TRADUCTION : (à venir)
...
Absence de Bob pendant les concerts !
Après s'être brûlé la jambe pendant le clip de Famous Last Words, c'est pendant le clip de MAMA que Bob c'est cassé le poignet ! Son poignet étant de en mauvaise état, il a dut arrêté de jouer mais, il reste tout de même avec le groupe pendant les tournées.
Voilà pourquoi Bob est absent pendant les show. Je tenais à le préciser pour les personnes qui n'était pas au courant.
J'espère pour lui que ça ira mieux. =)
|| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
Frank quitte la tournée !
Frank a dut quitter la tournée car un des membres de sa famille est tombé malade.
Article : " He will be temporarily replaced by guitar tech Matt Cortez, who already has experience up on stage. It was he who stood in on bass for Mikey Way when he took a six-month hiatus from the band earlier this year after getting married. However, this latest news leaves My Chemical Romance with only Gerard and Mikey Way, plus lead guitarist Ray Toro, as the only permanent members on the current tour."
TRADUCTION :
" Il est temporairement remplacé par le guitariste Matt Cortez qui a déjà de l'expérience sur la scène. C'était lui qui avait remplacé le bassiste Mikey Way quand il a prit un hiatus de six mois cette année après son mariage (avec Alicia Simmons). Cependant, ces dernières nouvelles laissent My Chemical Romance avec seulement Gerard Way, Mikey Way et le guitariste principal Ray Toro comme les seuls membres permanent actuel."
En espérent que son proche n'est rien de très grave et qu'il se remette vite. =S
Ps : désolé pour la traduction, elle vient de moi et ce n'est peut être pas mot pour mot ce qu'il y a écrit mais ça veut dire ça !
Voilà pour aujourd'hui !
Je tiends à m'excuser de l'absence de news cette semaine.
Sorry. =S
MDR/MCR
______________________________________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
